I odpověděl král Ammonitský poslům Jefte: Že vzal Izrael zemi mou, když vyšel z Egypta, od Arnon až k Jaboku a až k Jordánu; protož nyní vrať mi ji pokojně.
И царят на амонците отговори на Ефтаевите посланици: Защото Израил, когато идеше от Египет, отне земята ми от Арнон до Явок и до Иордан; сега, прочее, върни тия земи по мирен начин.
Kdybych si ji koupil, podepsala byste mi ji?
Ако взема една от книгите ти, ще ми я подпишеш ли?
Pomoz mi ji dostat do křesla.
Помогни ми да я сложим в стола.
Musím věřit, že Washington mi ji zanechal, protože jsem Svědek, takže můžu osvobodit Katrinu a ukončit tuto válku.
Вашингтон я е оставил за мен, защото съм Свидетел, за да освободя Катрина и сложа край на войната.
Nyní mi ji pomoz dorazit na dobro.
Помогни ми да я победя завинаги.
Dal mi ji táta a ty to víš!
Татко ми я подари и ти го знаеш!
Ať mi dá jeskyni Machpelah, kterouž má na konci pole svého; za slušné peníze ať mi ji dá u prostřed vás, k dědičnému pohřbu.
за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде всред вас, като собственост за гробница.
Ale ten... muž mi ji nedá, ten, co šéfuje studiu.
Само че директорът на студията няма да ми даде ролята.
To jméno mi ji pořád připomíná.
Това име винаги ще ми напомня за нея.
Buďte tak hodná, pomozte mi ji najít.
Моля Ви, помогнете ми да я открия.
Když budu vědět, že ji máte, a ukážete mi ji, bude mi líp.
Ако я видя, ще се почувствам много по-добре.
Bolí to tak, že mi ji možná useknou.
Боли адски. Може да го отрежат.
Ukážu vám ji, když mi ji ukážete taky.
Покажи ми твоята, и ще ти покажа моята.
Víš, byl jsem smířený s tím co příjde a pak se objevíš ty a dáš mi to co by chlap v mé situaci neměl mít-- naději-- a těd mi ji vezmeš.
Знаеш ли, бях се примирил със ставащото. Изведнъж се появяваш ти и ми даваш нещото, което не би трябвало да имам Надежда- а сега ми я отнемаш.
Jak jsi mi ji mohl vzít?
Как можа да ми я отнемеш?!
To zařízení tu není, dej mi ji.
Как може да го няма? Дай ми я.
Prosím tě, přiveď mi ji zpátky, Bryane.
Би ли... моля те, върни ми я, Браян.
Duchu, jestli je nějaká osoba, která k tomu cící nějaké emoce, ukaž mi ji, prosím tě.
Призрако, ако има човек, който го е грижа, че човека е починал, покажи ми го, умолявам те.
Zvykla mi ji číst, předtím jak jsem šel spát.
Тя обичаше да ми го чете, преди да заспя.
Problémem je, že už ti nevěřím, že mi ji dáš!
Вече не ти вярвам, че ще ми я дадеш.
Když mi ji vrátili, ti lidé, pro které jsi pracovala, mi vyhrožovali.
Когато те я върнаха при мен... Хората за които работеше... Те ме заплашиха.
Doma mi ji každé místo připomínalo.
Вкъщи всичко ми напомняше на нея.
Ne, ale mohl byste mi ji prosím podepsat?
Не, но... Мога ли да ви притеснява за автограф?
A vy mi ji teď chcete vzít?
И сега искаш да ми я отнемеш?
Polechtejte mi ji svýma šedivýma fousama.
Погъделичкай го със сивите си мустаци.
Musíš tu tašku vyzvednout a dát mi ji co možná nejdřív.
Искам да я вземеш вместо мен и да я донесеш.
Jestli uslyší o tomhle, sebere mi ji hned zítra.
Ако чуе за това, ще ми вземе София още утре.
Tvá psychoanalýza by byla asi trochu důvěryhodnější, pokud bys mi ji nenabízel v policejní vazbě.
Твоят психоанализ сигурно би имал по-голяма правдоподобност ако не беше предложен под полицейски грижи
Otec mi ji dal, když jsem byl trochu mladší, než ty, a jeho otec to dal zase jemu.
Моят баща ми я даде, когато бях малко по-малък от теб, била му е подарена от неговия баща.
Můžeš mi ji vrátit a pokračovat ve válce, nebo ji můžeš zabít a já si nechám tvé peníze.
После можем да си продължим войната или пък ще я убиеш, а аз ще задържа парите.
Vy mi ji přivedete a já vám řeknu vše, co budete chtít.
Дайте ми я и ще ви кажа всичко, което искате да знаете.
Ten matčin popis mě ohromil a říkal jsem si, zda bys mi ji nechtěl přenechat.
Описанието й ме развълнува и се зачудих дали пък не би желал да се разделиш с нея.
Potřebuju, abys mi ji pomohl najít.
Трябва да ми помогнеш да я открия.
Čerstvé maso tomu, kdo mi ji přivede.
Прясно месо за онзи, който ми я доведе!
Věřím, že tu knihu teď máte vy, a že mi ji dáte.
Смятам, че сега ти притежаваш тази книга, и ще ми я дадеш.
Jestli mi ji nedáte, už ho nikdy neuvidíte.
Ако не го направиш, няма да го видиш повече.
Jestližeť najdu milost před očima Hospodinovýma, přivedeť mne zase, a ukážeť mi ji i příbytek svůj.
Ако намеря милост пред очите на Господа, Той ще ме върне и ще ми даде да видя него и неговото жилище.
Za 6 týdnů mi ji sundali, ale ani pak jsem ji nemohl v lokti natáhnout a musel jsem rehabilitovat, ohýbat a natahovat, 100krát denně, sedm dní v týdnu.
Махнаха го 6 седмици по-късно, но дори тогава, не можех да опъна лакътя си и трябваше да ходя на физиотерапия, за да го сгъвам и разтягам по 100 пъти на ден, 7 дни в седмицата.
A navrátiv se, oznámil otci svému a mateři své, řka: Viděl jsem ženu v Tamnata ze dcer Filistinských, protož nyní vezměte mi ji za manželku.
И отиде да извести на баща си и на майка си, казвайки: Видях в Тамнат една жена от филистимските дъщери; сега, прочее, вземете ми я за жена.
1.3259630203247s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И царят на амонците отговори на Ефтаевите посланици: Защото Израил, когато идеше от Египет, отне земята ми от Арнон до Явок и до Иордан; сега, прочее, върни тия земи по мирен начин. 